Veleposlaništvo Moskva RU /Культурное сотрудничество  /

Культурное сотрудничество

Двустороннее сотрудничество

Правовой основой двустороннего сотрудничества в области культуры является Соглашение между Правительством Республики Словении и Правительством Российской Федерации о сотрудничестве в области культуры, науки и образования, подписанное в Москве в ноябре 1995 года, согласно которому принимаются двухлетние программы сотрудничества. Последняя была подписана на период 2019–2021 годы в ходе визита в Москву председателя правительства Республики Словении Марьяна Шарца в сентябре 2019 года.

В сентябре 2016 года состоялся визит в Москву министра культуры Словении Антона Першака, в ноябре 2018 и 2019 годов министры культуры Деян Прешичек и Зоран Познич принимали активное участие в VII и VIII Международном культурном форуме в Санкт-Петербурге.

Первые двусторонние консультации в области культурной дипломатии состоялись в марте 2018 года в Москве, в них принял участие государственный секретарь Министерства иностранных дел Изток Мирошич. В апреле 2018 года в Любляне был организован Первый словенско-российский культурный форум, в котором приняли участие заместитель министра культуры России Алла Манилова и представительные делегации работников культуры двух стран.

В 2017-2018 годах проходили перекрестные словенско-российские культурные сезоны В рамках программы словенских сезонов в 2018 году в Москве была представлена фотовыставка о словенском зодчем Йоже Плечнике «Любляна Плечника», выставка современного дизайна «Дерево25»: фотовыставка «Почувствуй Словению. Почувствуй культуру», в рамках международного культурного форума в Санкт-Петербурге состоялись гастроли ведущего словенского театра из Любляны SNG Drama со спектаклем «Фауст» (реж. Томаж Пандур), Неделя словенского кино в Москве. В рамках московской международной ярмарки интеллектуальной литературы Non/ fiction 2019 состоялось выступление  известного словенского философа и культуролога Младена Долара по случаю выхода русского перевода его книги «О голосе» Петербургская публика познакомились с творчеством инструментальной группы «Širom». Форум славянских культур также организовал несколько мероприятий о словенской литературе и музеях Словении.

В 2019 году с достижениями словенской культуры познакомились также в российских городах: в Санкт-Петербурге организованы выставка словенского дизайна Дерево25 и Дни словенского кино, в Туле выставка о словенском зодчем Йоже Плечнике, в Нижнем Новгороде - фотовыставка «Почувствуй Словению. Почувствуй культуру». В июле молодежь Москвы смогла увидеть музыкальное представление The Canyon Observer в рамках Музыкального фестиваля «Боль», а в сентябре дуэт Zalagašper на фестивале MoscowMusicWeek.

В 2017 году по инициативе Словении Генеральная Ассамблея ООН провозгласила Всемирный День пчел, который отмечается ежегодно 20 мая. В мае 2019 года в Музее пчеловодства ВДНХ посольство организовало презентацию старинных панелей словенских ульев, исконно словенское производство медовых пряников и другие продукты из мёда. Осенью 2019 года в Санкт-Петербурге в Российском этнографическом музее был представлен проект Словенского этнографического музея, посвященный значению пчеловодства в традиционной культуре Словении и его отражении в таком оригинальном виде народного творчества как расписные лицевые панели для ульев (так называемые Panjske končnice).

Важной площадкой культурного взаимодействия наших стран стал Форум славянских культур, штаб-квартира которого находится в Любляне. Наряду с многолетними проектами Форума по популяризации славянских литератур («100 славянских романов»), и музейной деятельности (Živa), Форум неоднократно принимал участие в масштабном международном музейном фестивале «Интермузей». В 2019 году по случаю своего 15-летия ФСК был также специальным гостем VIII Международного культурного форума в Санкт-Петербурге.

Культурный центр европейских космических технологий им. Германа Поточника Нордунга в Витанье активно взаимодействует с российскими специалистами в области освоения космоса и культурологии в проектах художественного освоения вселенной. Развивается сотрудничество учреждений науки и культуры. Творческие коллективы и исполнители из России выступают на площадках летнего «Фестиваля Любляна», Мариборского национального театра оперы и балета, участвуют в фестивале современной музыки на площадке кинотеатра Šiška.  Не раз выступали в России хор Carmina Slovenica и участники легендарной группы Laibach.

Важную роль в развитии связей с гражданским обществом играет Общество Словения-Россия. На протяжении многих лет оно является соорганизатором ежегодной церемонии памяти у Русской часовни на Вршиче, которая была включена в Предварительный список объектов Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО в рамках словенской части маршрута Пути мира, от Альп до Адриатики – наследия Первой войны. По случаю 100-летия Первой мировой войны летом 2016 года в Москве в Музее новейшей истории России была развернута фотовыставка Кобаридского музея «Великая война в горном массиве Крн. Сыны России в Юлийских Альпах».

В соответствии с двусторонним соглашением о воинских захоронениях и выводами словенско-российской межправительственной комиссии по этим вопросам в июле 2016 года в Любляне на территории исторического некрополя Žale был установлен Мемориал Сынам России и Советского Союза, погибшим на словенской земле в годы Первой и Второй мировых войн. В 2019 году в Москве в мемориальном Парке Победы на Поклонной горе воздвигнут Памятник словенским жертвам, павшим на российской земле в период двух мировых войн.

Посольство играет активную роль во взаимодействии между Европейским Союзом и Российской Федерацией в области культуры и образования, и регулярно принимает участие в мероприятиях, организуемых государствами-членами Евросоюза совместно с Представительством Европейских Комиссий в Москве.

Maл золотник, да дорог..

Словения - прекрасное место для знакомства с Европой в миниатюре. На небольшой, утопающей в зелени территории между Альпами и Адриатикой сосредоточено невероятное культурное разнообразие. Среди холмов и полей со знаменитыми "козолцами" разбросаны селения с церквушками и замками. Хорошее автомобильное  сообщение позволяет практически за час-другой добраться до любого уголка страны.
  
Словения хранит богатое культурное наследие от самой древней в мире пищали неандертальцев,  возраст которой насчитывает 60 тысяч лет, до таких уникальных вещей, как Вашки ковш, телефон дизайнера Даворина Савника, экспонируемый в Музее современного искусства МОМА в Нью-Йорке. В Словении хранится также древнейшее в мире деревянное колесо. Интересны также образцы времен античности и средневековья, барокко и ар-нуво, а также предметы кузнечных дел мастеров из Кропы или идрийских кружевниц. Яркие манифестации проходят во время масленичных гуляний и ярмарок народных ремесел. Внимание привлекают также ежегодные пасхальные Мистерии в Шкофье Локе, представляющие Страсти Господни, и программа музыкального фестиваля "Лент" в Мариборе.
 
Сотни восстановленных замков и дворцов, закрытый ртутный рудник в Идрии под охраной ЮНЕСКО или Музей альпинизма в Мойстране. Дорога мира связывает получивший международное признание Военный музей Первой мировой войны в Кобариде с местами боевых действий, которые нашли свое отражение в романе Эрнеста Хэмингуэя "Прощай, оружие!"

Любляна обладает всеми достоинствами  европейских столиц в сочетании с комфортом среды обитания. Своим обликом город обязан  выдающемуся словенскому зодчему Йоже Плечнику (1872–1957), наследие  которого хранят также Вена и Прага.  Знамениты его мосты, церкви и дворцы, построенные в родном городе Любляне. Известны также новые популярные центры культуры в арт-центре на Метелковой улице и культ-заводе Рог. Организованы пешие и велосипедные маршруты по достопримечательностям города.

В крупнейших городах Словении - Любляне и Мариборе действуют филармонии, оперные и балетные театры. Сеть театров охватывает всю страну, а карта театральных гастролей обширна. Особым успехом на гастролях в Европе пользуются постановки в авангардной режиссуре. Словенские кинематографисты являются постоянными участниками кинофестивалей, нередко становясь их лауреатами. В Словении проходят международные биеннале графики и дизайна. Скульпторы всего мира участвуют в  фестивалях Forme vive в Костаньевице, в Портороже и на Равнах, в Словении работает немало выдающихся фотографов.

Словенская литература берет свое начало в 1550 году и достигает своего расцвета в творчестве великого поэта-романтика Франце Прешерна (1800–1849), драматурга и мастера прозы Ивана Цанкара (1876-1918),  поэта-модерниста Сречко Косовела (1904–1926), Эдварда Коцбека (1904–1981) и Томажа Шаламуна (1941–2014). В Словении проводятся литературные  фестивали  - Виленица на Красе и  праздники поэзии и вина в Птуе.

Арт-фестивали организуются равномерно по всей стране, главным образом, в летнее время. Музыкальный фестиваль Любляна каждый год приглашает известных исполнителей и коллективы классической музыки, в восстановленных замках и дворцах проходят концерты старинной музыки. Разнообразием отличаются музыкальные программы в городе великого Тартини - Пиране. В Словении и в других альпийских странах любят народные мелодии и популярную музыку словенского композитора Авсеника и других. Музыкальные фестивали отличаются разнообразием: джазовый люблянский фестиваль один из старейших в Европе, в месте слияния двух горных рек в Толмине устраиваются популярные фестивали в стиле heavy metal и punk-rock.

Богатая культурная программа еще один повод посетить Словению: небольшая страна и доступные для туристов цены позволяет напрямую общаться с артистами и предлагают развлечения на любой вкус и возраст.

Контакт: +7 495 737 33 98, э-почта: sloembassy.moscow(at)gov.si

 

Полезные ссылки: